« Non seulement les souvenirs de ma vie passée en tant que femme n’ont pas été effacé, mais ils restent vivants dans mon esprit (…), je n’ai pas complètement cessé d’être Beatriz pour ne devenir que Paul. Mon corps vivant, je ne dirais pas mon inconscient ou ma conscience, mais mon corps vivant qui englobe tout dans sa mutation constante et ses multiples évolutions, est comme une ville grecque, où existent, avec des différences de niveaux énergétiques, des bâtiments trans contemporains, une architecture lesbienne post-moderne et de belles maisons Art déco, mais aussi de vieilles bâtisses champêtres, sous les fondations desquelles subsistent des ruines classiques animales ou végétales, des fondations minérales et chimiques volontiers invisibles. Les traces que la vie passée a laissées dans ma mémoire sont devenues de plus en plus complexces et reliées, formant un amas de forces vives, de sorte qu’il est impossible de dire qu’il y a encore six ans j’étais simplement une femme et que désormais je suis devenu simplement un homme. Je préfère ma nouvelle condition de monstre à celle d’homme ou de femme, car cette condition est comme un pied qui avance dans le vide en indiquant la voie vers un autre monde. »

Paul B.Preciado